Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Zuzana Mixová - Michaela May (Jeptiška Barbara), Jiří Plachý - Michael Mendl (Alfons), Martina Kechnerová - Anna Brüggemann (Louisa), Marek Holý - Maximilian von Pufendorf (Fabian), Zuzana Slavíková - Eleonore Weisgerber (Matka představená), Jakub Wehrenberg - Johannes Zirner (Danio), Jan Vágner - Wilfried Klaus (Kněz + Titulky), Klára Nováková - Jenna Kleber (Sophie), Jitka Moučková - Gloria Nefzger (Listonoška), Stanislav Lehký - Heinrich Stadler (Hostinský) a další
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Jiří Bíla
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
2.DABING: Prima
V českém znění: Petra Hanžlíková - Tišnovská - Michaela May (Jeptiška Barbara), Zdeněk Maryška - Michael Mendl (Alfons), Klára Sochorová - Anna Brüggemann (Louisa), Libor Bouček - Maximilian von Pufendorf (Fabian), Irena Hrubá - Eleonore Weisgerber (Matka představená), Petr Neskusil - Johannes Zirner (Danio), Milan Slepička - Wilfried Klaus (Kněz), Klára Nováková - Jenna Kleber (Sophie), René Slováčková - Gloria Nefzger (Listonoška), Daniel Dítě - Heinrich Stadler (Hostinský + Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014
